譯林出版社由江蘇鳳凰出版傳媒股份有限公司主辦，出版的圖書在知識界和廣大讀者中享有盛譽，形成“經典譯林”、“譯林傳記”、“牛津通識讀本”、“雙語譯林”、“人文與社會譯叢”、“譯林人文精選”、“法政科學叢書”、“西方政治思想譯叢”等一批代表性品牌書系；《追憶似水年華》《尤利西斯》《望春風》《查令十字街84號》《麥田里的守望者》《殺死一只知更鳥》《芒果街上的小屋》《少年Pi的奇幻漂流》《傅雷家書》《倫敦傳》《這受難的國度》等諸多暢銷不衰的精品力作。

譯林出版社以外國文學起家，形成知名度較高的品牌。近年來，在堅持原有思路的同時，注重拓寬選題范圍，合理調整產品結構，根據市場需求和自身實力挖掘新的經濟增長點，拓展品牌的影響力與輻射力。在人文社科、高職高專英語、旅游、生活、英語學習、漫畫等領域已經或開始形成品牌，正逐步豐富譯林社的圖書產品結構。

譯林出版社尤其注重品牌管理與企業文化建設，把“堅守政治責任和政治擔當；堅守文化責任和文化擔當；堅守社會責任和社會擔當”作為企業核心價值觀，企業社會影響力和經濟規模穩步提升，先后榮獲“全國新聞出版系統先進集體”、“全國百佳圖書出版單位”、“江蘇省新聞出版行業文明單位”、“第二屆中國出版政府獎先進出版單位獎”、“首屆江蘇省新聞出版政府獎出版單位特別獎”、2012年“深圳讀書月”年度致敬出版社、2013中國書業“年度出版社”、“2013中國圖書世界影響力100強”等多項榮譽稱號。